Archive for category Literature
Русские Журналы Онлайн
Posted by Всеволод in Literature, Thoughts on October 12, 2005



Вот недавно наткнулся на очень кульный сайт. На сайте практически каждый день выкладываются популярные глянцевые журналы (Maxim, XXL, FHM, Men’s Health, Playboy, Esquire, Cosmopolitan, Glamour и еще более 20 наименований). Кроме того на сайте есть очень много всяких фкусностей, для тех кто о нём ещё не знал. У некоторых на работе он не открывается, потому как обвинён в распостранении непотребностей особо зоркими корпоративными файрволами.
Подробнее, прочитал новенький выпуск “Популярной Механики”. Создалось очень странное впечатление, вроде все статьи и новости написаны нашими (русскими) авторами, а вот повествуют они о достижениях исключительно иностранных. В большинстве своём из США и Западной Европы. Я понимаю, что журнал этот как бы американский, НО наверное упор должен всё же делаться на локальные достижения. Или у нас всё так безнадёжно отстало, что нечем хвастаться?!?!? А статьи в нём на самом деле хорошие. Лично по моей области прочитал в этом выпуске, наконец-то правдивую статью о генетических модификациях растений. Без той параноидальной шумихи которую обычно разводит бульварная пресса по поводу генетически модифицированных продуктов. Эта батва наруку только Хелф Фуд лабазам которые толкают маленькие, левые и второсортные овощи и фрукты поклеив на них бирки “ОРГАНИК”.
Перевод…
Posted by Всеволод in Literature, Thoughts, World on September 20, 2005

Вчера подрядился перевести несколько страничек кое-кому для чёрт знает чего с английского на русский язык. Решил тряхнуть стариной, ну и подзаработать немного зелёненького (нет не марихуаны).
Стал я значит переводить всё это в ускоренном темпе, т.к. на всё-про-всё дали 24 часа. Ну и затянула меня вся эта политгалиматья по полной программе. Даже надыбал програмки какие-то переводческие для ускоренного темпа. А сама статья была об изменении природы силы в политической ситуации в мире. Мужик из Гарварда в 1990 году прогнозировал то, что случится после Холодной Воды с балансом сил в мире. Вроде всё подробно описал, но полностью проебал роль Китая. Он всё давил на значимость Японии и экспорт американской культуры. Вобщем, теперь у меня в голове крутятся бессмысленные выражения типа “распыление силы”, “взаимосвязанность государств” и “конвертация силы”. В общем, мозгоёбство сплошное. Не зря за это платят хорошие деньги.

